Думите на чешкият защитник на Левски Павел Чмовш след дербито с ЦСКА са разбрани неправилно, съобщава официалният сайт на сините. Той е изключително огорчен от преиначения превод на неговото изказване след мача.
"Никога не съм казвал, че не ме е грижа за синята фланелка. Просто обясних каква беше случката, която се състоя пред сектор "Б" на стадиона. Това което казах е, че не ме интересува дали съм облечен с фланелка или не, а не, че не ме е грижа за синята фланелка. Аз винаги давам всичко от себе си за Левски. Щастлив съм в клуба. Дойдох тук, за да направя всичко възможно да помогна на отбора да стане по-добър. Болно ми е, че загубихме от ЦСКА, защото аз и моите съотборниците се опитваме да даваме максимума от възможностите на терена, но за съжаление понякога не се получава", заяви Чмовш за официалния сайт на клуба.
ПФК Левски призовава всички представители на медиите, които не са сигурни във възможностите си по английски език, да си го подобрят с няколко опреснителни курса. Нека да внимават в превода след изказване на футболисти от Левски, защото се създава излишно напрежение, без да има причини за това.
Чмовш: Не съм казвал, че не ме е грижа за синята фланелка
22.04.2014
13:08
)
)
,fit(968:545))
)
,fit(968:545))
)
За да коментирате, трябва да сте регистриран потребител!
РегистрацияКоментари
22.04.2014 20:31
Чмовш беше и Е единствения защитник на Левски, който си знае работата. Единствения защитник който не чисти топката на посоки, а дори при "напечена" ситуация търсеше подаване към съотборник. ( За цял мач един път направи дълъг пас )
Относно по-долните коментари за Мюлдер, че е професионалист... пълни глупости, Мюлдер цял мач не знае в атака ли е в защита ли е. Като му пуснат пас напред тръгва от центъра и съответно играч на ЦСКА стига преди него, след което ни хващат на контра и по лявото крило ( на Левски, дясната част от отбраната ) и Мюлдер пак е супер закъснял...
22.04.2014 20:24
Хита на сезона *wink*
[@link https://www.youtube.com/watch?v=YE107VrN5zA#t=22]
22.04.2014 21:06
Наздраве Докторе*beer* Няма да се отървете толкова лесно от мен *wink**wonder*
22.04.2014 20:48
Абе мислех че сме се отървали от заека,след изцепките в "вехти" на разпети петък,и вече ври в тенджерата по руска рецепта.Не знам дали си чувал лафа:ако един к*р стане то ше е на разпети петък. Наздраве!!! и честита победа на патерица*thumb_down*
22.04.2014 19:40
Трябва да те е грижа за фланелката, че при вас дори и да не са видели на какво точно си способен ти я събличат! *lol**lol**lol*
22.04.2014 17:56
за юбилея може да стане КЕРБАЛА на стадиона!и чмошове и ларсановци и тоневци и скаута дончо ,подобре да не се мяркот сред хората,УРУДА батков и той ще си го получи!
22.04.2014 17:51
Не знам дали правилно са ти превели името и дано не си Чворш,*joking*че дървета си имаме достатъчно предимно в предни позиции-не по малко от 4-ри.*joking*
22.04.2014 17:09
Един от малкото научени защитници в този отбор, заедно с Мюлдер. И при трите гола нямаше вина.
22.04.2014 16:14
Добре бе,винаги ми е било чудно тез футболяги като идват не отварят ли Уикипедия,нещо,тук ,там да поразпитат к'во е Лефски(да разберат и на кой е кръстен отбора(за жалост))...не!Идваме ей тъй на сляпо,да ни бият след 2 месеца по стадиона и след т'ва да ревем...еми сами са си виновни*smile**surprized**thumb_down*
22.04.2014 20:09
Опитвам се да помогна *wink**lol*
22.04.2014 19:54
Мълчи бе заек.Ходи да хрускаш моркова на тоа продажник Томов и ни остави отбора
22.04.2014 19:49
Човека е коментирал отборчето "Левски", а не Апостола*joking*..Луда работа, ама вие наистина сте взели да се припознавате с Апостола бе, идиоти. Ох, майко мила, Българийо! Психично болните дето си припознават посмешището с Апостола се увеличават!*scared*
22.04.2014 19:23
Точно казано!!!
22.04.2014 18:45
Виж приятел,аз съм твърдо против имена на хора с принос към културата и историята на дадена държава да се смесва със спорта.Затова според мен отбори с имена като Левски,Ботев и други не трябва да има.Ето затова не написах името на Апостола правилно,защото не е правилно такъв човек да се асоциира с футболен-баскетболен-бейзболен отбор(а и синият отбор с тези си постъпки наистина омърсява името на тези светиня)*smile*
22.04.2014 16:45
Наистина ли написа името на Апостола грешно или грешката ти е умишлена.(въпреки, че не смятам, че трябва да се пише на шега, пък било то иронично дори) *surprized*