- Вече пети ден сте на лагер в Златни пясъци. Каква е оценката ви за подготовката на ЦСКА до момента?

- Още е рано за оценки, сега е време за запознанства. Ако времето не беше толкова лошо и нямаше сняг, да сме свършили още повече работа, но съм доволен и от това, което успяхме да постигнем до момента. Сега наблягаме повече на бягането
До момента играчите се подготвят много добре. По-тежко е да се работи и да се тича в сняг, но пък е полезно. Всички реагират добре на натоварванията, разбират всичко, което искам от тях. Бягат по 7-8 км на ден, имаме упражнения във фитнеса. За съжаление тренираме малко с топка, просто няма къде. Но ще му дойде времето...

- Разкажете как се стигна до назначаването ви за треьнор на ЦСКА? Бързо ли се разбрахте със собствениците на отбора?

- Мениджърът Джовани Бекали ме предложи да дойда в България. Той има много добри контакти тук и познава отлично футбола в България. Миналия петък говорихме за първи път с него за ЦСКА. В неделя сутринта вече бях в София и подписах договор за година и половина. Съгласих се бързо, защото ЦСКА е най-големият клуб в България, с най-много привърженици. Това е прекрасен стимул за мен, да дам на феновете това, което искат - шампионската титла.

- Реално ЦСКА ще играе на два фронта през пролетта - първенството на "А" група и турнира за Купата на България. Мислите ли, че ще имате сили да направите дубъл?

- Вижте, аз знам, че за последно това се е случило през 1997 г., преди 13 години. Шансове има, разполагаме с отлични футболисти. Най-важното сега е да направим добър колектив за работата, която ни чака.

- Левски е най-големият съперник на ЦСКА. Какво знаете за този отбор?

- Ами това, че с ЦСКА са непримирими съперници за първото място. С Динамо Букурещ играх срещу Левски в София, загубихме 0:1 Сега имам възможност за реванш срещу Левски и ще се възползвам.

- Вие сте врели и кипели в същото дерби, но между Динамо и Стяуа в Букурещ. Играли сте в скандалния финал за Купата на Румъния през 1988 г. Разкажете какво се е случило тогава?

- Мачът завърши 1:1 в редовното време, като в края беше отменен гол за Стяуа. Прибрахме се в съблекалните за разбор, тъй като предстояха две продължения по 15 минути. Върнахме се на терена, но съперниците ни от Стяуа ги нямаше. Оказа се, че Валентин Чаушеску - синът на Николае Чаушеску, казал на хората от Стяуа:
Вие си стойте в съблекалнята, купата е ваша
Чакахме ги 15 минути, както е по регламент. След това си взехме купата, която беше изложена до терена, и с нея се прибрахме в съблекалнята. Тръгнахме си щастливи по домовете, защото мислехме, че трофеят е наш. Нормално, нали? При 1:1 отборът, който не иска да излезе, за да продължи мача, би трябвало да загуби служебно. Помня, че един от нас взе купата. Друг обаче прибра капака й, а трети си отнесе вкъщи някаква друга част от трофея. На сутринта председателят на Динамо ни се обади - спешно сглобявайте купата и я носете в Стяуа! Чаушеску бил наредил така... (смее се)

- Година по-късно ставате главен герой в друг мач на Динамо със Стяуа? Тази случка е останала в световните футболни хроники като голям протест срещу управляващата династия в Румъния. Какво се случи всъщност?

- Не беше честно да загубим! Съдията изгони двама от нашите. Играехме 9 срещу 11. Знаете ли кога загубихме мача? В 97-ата минута, защото реферът даде 7 мин. продължение! След края на мача всички от Динамо се събрахме. Аз тръгнах към тъчлинията и направих едни жестове към сина на Чаушеску

- Това ли са по-колоритните неща от кариерата ви на футболист, които никога няма да забравите?

- Има много такива в моя живот, но някой друг път ще ви ги разказвам. Започнах своята кариера като футболист още през 1975 г. Доста сезони изкарах на терена, нормално е тези случки да са много.

- Пак искам да ви върна към 80-те години. Тогава Стяуа спечели КЕШ срещу Барселона, и то в Испания, игра още веднъж финал в турнира. Динамо Букурещ има четвъртфинал за КЕШ и полуфинал за Купата на УЕФА. По същото време ЦСКА игра два европейски полуфинала с Байерн Мюнхен и Барселона. Мислите ли, че отборите от България и Румъния някой ден ще бъдат способни да повторят тези успехи?

- Трябва да имаш план - и в Румъния, и в България. Да направиш добра школа, хубави условия за работа, качествени терениКогато направим тези неща, тогава ще дойдат и резултатите. Трябва всичко да върви едно след друго. Само това е начинът, друг не е измислен.

- Защо румънската треньорска школа се котира толкова добре в Европа?

- Наистина ние имаме много добра школа за треньори. През периода 1991 -1993 г., когато изкарах последните си 2 години в Хееренвеен, аз играех футбол в първа дивизия и едновременно учех в школата за треньори в Холандия. Знаете, че това е една от страните, където треньорският бранш се развива най-добре в света. Имах щастието да почна да се уча отрано. В Румъния ние имахме и все още имаме отлични специалисти. Бих споменал например Ангел Йорданеску, Мирча Луческу - имена, които означават много
Но всеки треньор, румънец или не, винаги може да постигне резултати с добър план и не на последно място с пари.

- Да се върнем пак на темата ЦСКА. Всеки момент към отбора трябва да се присъедини Елиот Гранден. Вие ли настояхте той да бъде привлечен, или трансферът му се прави по инициатива на ръководството?

- Гранден е много добър футболист. Знам, че го искаха в Рапид Букурещ, но той е имал много големи финансови претенции към тях. Момчето има добра визитка, играл е във френското първенство, в младежкия национален отбор до 21 г. Не може един такъв играч, като му видиш визитката, да не ти помогне. Освен това той е на много добра възраст, има отлични качества. Ако дойде в ЦСКА, ще бъде прекрасно. Нашата цел е да градим отбор за групите на Шампионската лига и да влезем в тях. Гранден ще е от полза за това.

- Запознат ли сте с буйния нрав на Гранден? Във Франция го определят като доста рискова инвестиция.

- Понякога младите футболисти влизат в конфликти. Това е точно заради тяхната възраст.
На младите кръвта им кипи!
Вярвам, че няма да имам проблеми с него.

- Тези дни гръмна голям скандал в Румъния между Джовани Бекали и шефа на Университатя Крайова Адриан Митителу заради футболистите на тима от Крайова братята Костя. Бекали ги е предложил на ЦСКА, а Митителу го нарече крадец. Твърди, че се опитвал да ги прати при вас в ЦСКА за сума, която не устройва Университатя.

- Чух за тази случка. Аз знаех от президента на ЦСКА Димитър Борисов, че ще се опита да ги привлече. Те също са прекрасни футболисти. По-големият от братята - Флорин, е на 24 г. и е много добър. Той има нужда да отиде в отбор от Европа, който гони високи цели. Университатя заема десето място в класирането. Ясно е, че там няма как да се бори за нещо голямо. Проблемът е, че искат много пари за братята Костя. Все пак всичко е въпрос на преговори. Ако клубовете не се разберат, просто няма да дойдат при нас и това е.

- Очаквате ли други нови футболисти?

- Има възможност да се подсилим с още играчи, но засега няма нищо сигурно. В момента мисля само за това как да обърна сериозно внимание на всеки един от наличните състезатели. Да видя как работят, в каква кондиция са. Друго не ме интересува.

- Бихте ли се разделили с някои от вашите играчи?

- Има оферти за трима души, но засега няма да споменавам техните имена. Ще разберете кои са те, когато всичко е напълно сигурно.

- Защо избрахте българи за помощници, а не попълнихте екипа си с още румънци?

- Има един румънски помощник-треньор. Реших другите да са българи, защото те могат да ми помогнат по-бързо да навляза в обстановката. Все пак те живеят тук, познават футбола и първенството, а и не на последно място са свързани с ЦСКА. Играли са за този отбор, носили са червения екип, а това не е никак маловажно.

- Станахте шампион с Клуж и класирахте отбора в Шампионската лига. Сега декларирате същата цел с ЦСКА. Бихте ли направили сравнение между двата тима?

- Клубът Клуж Напока беше на сто години, когато отидох там. За този период от време Клуж не беше печелил абсолютно нищо - нито купа, нито шампионска титла. Това е съществена разлика, понеже ЦСКА е рекордьор по титли в България. Витрината на клуба е препълнена от трофеи. Освен това в Клуж президентът не искаше румънски футболисти в състава. Там трябваше да работя с група от 18-20 легионери. Клуж беше интернационален отбор - осем португалци, седем аржентинци, двама шведи и трима от Кот д\'Ивоар. Само двама румънци имаше в титулярния състав. Чужденците обаче наистина бяха много класни. Но по този начин можеш да направиш нещо добро, но само за една - две години.

- Искате да кажете, че този модел не дава трайни резултати?

- Да. Чужденците идват, печелят пари и си отиват
Аз съм на принципа, че трябва да се разчита на местни играчи и двама - трима много качествени чужденци. Местните играят със сърцето си за клуба! Гледат ги роднини, приятели, а това е много важна част от футбола. Според мен в ЦСКА има добри млади играчи, които вече са изградени като футболисти. Целта е да се гради отбор в рамките на 3-4 години. Затова, освен че в момента гоним високи резултати, аз искам да мислим и да работим в перспектива.

- През есента тогавашният треньор на ЦСКА Любослав Пенев отстрани временно от отбора 9 футболисти заради лоша дисциплина и неспазване на режима. Наясно ли сте с това и как бихте реагирали вие лично в подобна ситуация?

- Знам за тази случка. Това е станало веднъж в клуба, но съм сигурен, че няма да се повтори отново. Вярвам, че няма да има повече такива проблеми.

- ЦСКА се радва на силна подкрепа от страна на своите фенове. Искате ли да кажете нещо на привържениците на отбора?

- Трябва да бъдат сигурни в едно - ще опитам да зарадвам феновете с титлата и купата. За това съм дошъл в ЦСКА. Футболистите, които ще излязат на терена, ще играят във всеки мач първо за феновете ни и след това за точки. Ако не играят за публиката, в следващата среща ще останат на скамейката.