Английският национален нападател на Уест Хям Дийн Аштън сложи официално край на футболната си кариера само на 26 години.

Аштън страда от тежка контузия на глезена, която не му позволява да продължи с професионалния футбол. Нападателят се контузи по време на тренировка на английския национален тим през месец август 2006 година. Аштън, който направи име носейки екипа на Норич Сити, премина няколко операции, но в последствие се оказа, че той няма да може да се оправи и му е препоръчано да спре с футбола.

Изпълнителният директор на лондонския тим Скот Дъксбъри заяви: "Това е тъжен ден за всички и нашите мисли са с Дийн. Искам да му благодаря за всичките усилия и да му пожелая всичко най-добро. Освен това искам да изразя своята благодарност към нашите фенове за тяхното търпение и разбиране по време на този труден период за него."

Аштън пристигна в Източен Лондон през месец януари 2005 година от "канарчетата", след като бе вкарал 18 гола в 46 мача за Норич Сити.